Für bessere Verständlichkeit von Dialogen und Gesprächen im Fernsehen sorgt ab sofort die neue ORF-Ton-Spur „Klare Sprache“, die auf eine Initiative von Ingrid Korosec, Präsidentin des Österreichischen Seniorenbundes und Heinz K. Becker, dem Vertreter für ältere Menschen im ORF-Publikumsrat, zurückgeht.
Bei „Klare Sprache“ werden störende Hintergrundgeräusche, Musik und andere akustische Effekte reduziert. Dadurch treten Stimmen und gesprochene Worte stärker in den Vordergrund. Gerade bei Filmen, Serien und Krimis, bei denen Dialoge häufig von Musik oder anderen Geräuschen überlagert werden, ist das eine wichtige Verbesserung.
Die Tonspur kann mit normalen Fernsehgeräten, Receivern und Smart-TV genutzt werden. Je nach Fernseh-Gerät wird sie über die Taste „Audio“, „Optionen“, „Tools“ oder ein Lautsprechersymbol auf der Fernbedienung aufgerufen. Unter „Tonspur“, „Audiospur“ oder „Sprache“ kann anschließend „Klare Sprache“ ausgewählt werden.
Achtung: Die Tonspur kann je nach Hersteller jedoch anders benannt sein. Bei manchen Herstellern kann das Kürzel „qks“, bei anderen auch ein herstellereigenes Symbol angezeigt werden. In einigen Fällen wird nur die Sprache (deu) angezeigt. Sollte anhand der Angaben des Herstellers die Tonspur nicht eindeutig zu identifizieren sein, beinhaltet in den meisten Fällen die letzte bzw. unterste Tonspur das Angebot „Klare Sprache“.
Falls Sie einen externen Receiver nutzen, müssen Sie die Einstellung in der Regel über die Fernbedienung und das Menü des Receivers vornehmen, nicht über das Menü des Fernsehers.
Die ARD Hilfe verfügt über eine gute detaillierte Anleitung für diverse TV-Geräte und Receiver – hier der Link.
Sollten Sie trotz dieser Beschreibung Probleme haben, wenden Sie sich bitte an die Servicehotline Ihres Geräteanbieters.